code atas


彼等 彼ら 感じ

彼等 彼ら 感じ. 回答 (4件中の1件目) 『彼等』でよいでしょう。 もともと『彼』という言葉は単に『あの人』という事であって、三人称の人代名詞として明治時代まで男女の区別なく用られていました。 本来的に男女の区別のない言葉でですので中性の方に対しても『彼等』でよいのではないでしょうか? 彼等 ( ) の中には 熊手 ( ) を動かしていた手を休めて私の方を 胡散臭 ( ) そうに見送る者もあった。.

第105話:🦇(サイコパスな彼らに捕まりました)|無料スマホ夢小説ならプリ小説 byGMO
第105話:🦇(サイコパスな彼らに捕まりました)|無料スマホ夢小説ならプリ小説 byGMO from novel.prcm.jp

Because of ら is the reading of the kanji 等 in the word 彼等. いま、ある英語の本を、日本語に翻訳しています。 そこで「they」という単語があります。 みなさんだったら、どう訳しますか? わたしは「彼ら/彼女ら」と訳しました。 そしたら編集者から 「「彼ら」だけにしたほうがいいのでは」と 指摘がありました。 「ら」の意味と使い方 「ら」の意味 「ら」についても「国語大辞典(講談社)」を引いてみました。 ら【 等】 ①複数を表す語。など。「彼ら」 ②主だったものを示してほかを略すことを示す。「a氏ら三名」 ③けんそん・見下しの意を表す。

いま、ある英語の本を、日本語に翻訳しています。 そこで「They」という単語があります。 みなさんだったら、どう訳しますか? わたしは「彼ら/彼女ら」と訳しました。 そしたら編集者から 「「彼ら」だけにしたほうがいいのでは」と 指摘がありました。


回答 (4件中の1件目) 『彼等』でよいでしょう。 もともと『彼』という言葉は単に『あの人』という事であって、三人称の人代名詞として明治時代まで男女の区別なく用られていました。 本来的に男女の区別のない言葉でですので中性の方に対しても『彼等』でよいのではないでしょうか? Because of ら is the reading of the kanji 等 in the word 彼等. それよりは「彼ら」を使うし、逆に「彼女ら」は使わず「彼女たち」を使う気がします。ネットで google 検索( 2009 年 5 月 20 日)したら、 「彼女たち」= 1060 万 0000 件 「彼女ら」 = 65 万 4000 件 「彼ら」 = 1850 万 0000 件 「彼たち」= 2 万 5800 件.

彼等 ( ) の中には 熊手 ( ) を動かしていた手を休めて私の方を 胡散臭 ( ) そうに見送る者もあった。.


「ら」の意味と使い方 「ら」の意味 「ら」についても「国語大辞典(講談社)」を引いてみました。 ら【 等】 ①複数を表す語。など。「彼ら」 ②主だったものを示してほかを略すことを示す。「a氏ら三名」 ③けんそん・見下しの意を表す。 私はそういう気づまりな視線から逃れるために何度も道もないようなところへ 踏 ( ) み込んだ。. 彼等 ( ) は 謂 ( ) ゆる『 世界改造.

「女子大生の一団とすれ違った。彼らは楽しげに会話しながら歩いていった」 この文章を見たら私なら「彼ら」→「彼女ら」と私の脳内でいちど変換して読みますね。 三省堂の大辞林では かれら [1] 【彼等】 (代)三人称。「かれ」の複数。あの男の人.


You have just read the article entitled 彼等 彼ら 感じ. You can also bookmark this page with the URL : https://jocelynokung.blogspot.com/2022/05/blog-post_5935.html

0 Response to "彼等 彼ら 感じ"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel


Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel